自动化字幕制作工程

date

Mar 16, 2024

slug

auto-subtitles

status

Published

前期准备

💡

每一行构成：角色名：台本内容（注意分割符“：”，后续python脚本中需要指定对应的分隔符，另外每一行的字数不宜过多，保证能全部显示在字幕框中）

💡

注意这里的每一行和上面txt文本中每一行台本内容要对应上 这个文本也可以在后续的脚本中自动生成；

💡

尽量使用纯人声的音频文件，可以提高后续自动打轴的识别精度；

💡

个人非常推荐的字幕打轴软件，付费，但是也不贵，15分钟的音频自动打轴，需要大概5块钱；支持语音识别+自动打轴，对于没有台本的情况非常实用；

💡

自动化工程主体部分是基于python脚本，需要了解python安装和运行，具体脚本代码会给出；

制作的基本思路是：1、先使用Arctime Pro进行打轴，得到含有字幕时间序列的XML文件；2、使用python的PIL库进行图片处理，将角色名和台本内容叠到字幕框图上，得到特定样式的字幕PNG文件；3、将XML序列中的字幕链接到python生成的png文件；

自动识别出来的轴还是需要自己手动微调，调整完成后导出XML+PNG

现在得到了带有时间序列的字幕轴XML文件；

💡

这一步直接使用编写好的脚本，修改对应的参数即可

修改参数后，执行

得到叠加了角色名和台词的PNG文件；

💡

这一步非常简单，因为在脚本批量生成时图片的命名已经修改为xml中指定的命名规则，将生成的png文件全部复制到xml文件所在的文件夹，全部替换即可；

在使用时，将xml文件拖入pr中，就可以获得打好轴的特定样式字幕！